Толкова години бях затворен зад стена от учтивост.
Být tolik let zavřenej za maskou zdvořilosti.
Аз съм тук със Питър Грифин, човекът който твърди, че е станал пред стена от куршуми и не умрял.
Stojím tady s Peterem Griffinem, mužem, který tvrdí, že přestál tuny kulek a nezemřel.
Като спряхме имунодепресантите вривихме бента и 30-метрова стена от бактерии наводни лимфните възли.
Zastavením imunosupresiv... jsme vyhodili přehradu do vzduchu, 30 metrů vysoká halda bakterií se jí vyplavila do lymfatických uzlin.
Възрастните обграждат малките си и образуват стена от подкожна мас и кожа.
Dospělí mroži vytvořili kolem mláďat neproniknutelnou hradbu kůže a klů.
Разделени сме с децата от стена от сняг.
No Marge? Od dětí nás odděluje ohromná lavina.
Има стена от невидима материя която ни държи затворени тук.
No, jedná se o takovou maličkost s neviditelnou stěnou která nás tu drží uvězněný.
Още една защитна стена от сиракузеца Боб Лънди.
Další mohutný blok v podání syrakusského Bobyho Lundy.
Тогава лодките спускат тези дълги колове във водата които имат ръбове в краищата, и те удрят тези колове с чукове, и така създават стена от звуци, която плаши делфините.
Pak lodě do vody ponoří dlouhé tyče, které mají na konci spojnici, a bouchají do nich kladivem. Tím dělají hlukovou stěnu, která delfíny děsí.
Около него има защитна стена от съвършенство, която е непробиваема.
Je to jako kdyby měl kolem sebe bublinu dokonalosti - přes kterou nemůžeme proniknout.
Имам показания, описващи нещо, което никой не може да обясни, имам федерален агент, стрелял на публично място - вие, имам кола, блъснала се в стена от ярка светлина...
Mám očité svědky, kteří ohlásili něco, co, jak se zdá, není nikdo schopný vysvětlit. A k tomu ještě federální agent, který střílí na veřejnosti... To jste vy.
Значи Спунър взема няколко малки легитимни оферти, за да оправдае контрабандата, и слага стена от празни кашони пред реалния товар.
Takže Spooner vezme pár menších, legálních zakázek aby ospravedlnil svou pašeráckou činnost a před svůj skutečný náklad postaví stěnu z prázdných krabic.
Зарови го в Планината Клер, зад стена от камъни.
Pohřbil ho hluboko v Hoře Clare, za kamennou zdí.
Май строят стена от грешната страна на щата.
Myslím, že ten plot staví na špatné straně státu.
Знам какво е ужасното чувство да те смачка стена от топлина... и миризмата на изгоряло, която не можеш да определиш и не можеш да забравиш.
Znám ten příšerný pocit, kdy tě ta vlna žáru srazí na zem... A ten zápach kouře, který nemůžeš pořádně identifikovat, ani se nemůžeš hýbat.
Невидими самолети бръмчаха зад сивата стена от облаци.
A neviditelná letadla bzučela za šedým stropem mraků.
Не ти ли прилича на стена от фибростъкло?
To vypadá jako požární prosklená stěna.
Една от идеите е да се построи зелена стена от дървета в 11 страни.
Jedním nápadem je vybudování zelené stěny stromů přes 11 států.
Да живея в сенките, да се крия зад стена от технология.
Žít ve stínu, schovávat se za zeď skvělé technologie?
Стена от сняг и лед, която помита всичко по пътя си.
Stěna ze sněhu a ledu se řítí skrz vše, co jí stojí v cestě.
И как света ще е в пламъци със стена от огън висока стотици метри.
A jak svět bude v plamenech, obehnaný plameny, co jsou tisíc stop vysoké.
Представи си необятна стена от вода с размерите на планина и невъобразим грохот.
Představ si nesmírnou zeď z vody o velikosti hory, řve jako nic, co si umíš představit.
Неговата работа ще бъде да покаже на воините ни как се бият датчаните, как правят стена от щитове и каквото още трябва.
Bude mít na starost ukázat našim vojákům, jak Dánové postupují v bitvě, konstrukci štítové hradby a podobně.
Преди сблъсъка на армиите първите три реда воини действат заедно, за да направят стена от щитове.
Než se dvě zdi potkají, jednají první tři řady mužů spolu, aby vytvořili vysokou štítovou zeď.
Едно време отивахте в банката и в трезора ви посреща стена от злато.
Jednou za čas jdete do banky, oni otevřou sejf a vy ukážete na zlatou cihlu.
Щом питаш, аз пък се чудех за стена от възглавници помежду ни.
No, sranda, že se ptáš, protože já se chtěl zeptat, co bys ty řekla na to, že bychom mezi nás postavili stěnu z polštářů?
И срещу човек, и в стена от щитове.
Ať už boji muž proti muži nebo v rámci štítové hradby.
Ако използвате защитна стена от друг разработчик, посетете уеб сайта му за информация как временно да забраните защитната стена.
Pokud používáte bránu firewall od jiného výrobce, vyhledejte informace o jejím dočasném vypnutí na webu tohoto výrobce.
тази стена от болка и страданието и изненада заплашваща да изригне от устата и и заплашваща да събуди родителите ми от дългото им спане през зимата.
ten nápor bolesti a utrpení a překvapení, který mohl každou chvíli vybouchnout a vzbudit tak mé rodiče z jejich dlouhého zimního zdřímnutí.
Има централно пространство от пореста еректална тъкан която се запълва с течност -- в този случай кръв-- заобиколена със стена от тъкан, която е богата на твърди структурни протеини, наречени колаген.
Obsahuje místo uprostřed složené z houbovité erektivní tkáně která je naplňována tekutinou -- v tomto případě krví -- obklopené stěnou tkáně, která je bohatá na tuhý strukturální protein zvaný kolagen.
Най-важното е, че там има останки от масивна крепостна стена - може би точно същата стена от която Приам и Хектор някога са наблюдавали приближаващите Гърци
A co je nejdůležitější, byly zde zbytky masivní obranné zdi - možná té samé, ze které Priam a Hektór kdysi sledovali příchod Řeků.
). Ето една стена от лед, дълбока около 2000 фута (610 м.). стигаща долу до твърда земя, ако глетчерът лежи върху твърда земя, и плаващ, ако не е така.
Takže je to ledová stěna, která jde do hloubky stovky metrů, až k pevné zemi, pokud na ní ledovec spočívá, a ke spodku ledovce, pokud pluje.
И Израилевият цар Иоас хвана във Ветсемес Юдовия цар Амасия, син на Иоаса Охозиевия син; и дойде в Ерусалим та събори четиристотин лакти от Ерусалимската стена, от Ефремовата порта до портата на ъгъла.
Amaziáše pak krále Judského, syna Joasa syna Ochoziášova, jal Joas král Izraelský u Betsemes, a přitáh do Jeruzaléma, zbořil zed Jeruzalémskou, od brány Efraim až k bráně úhlu, na čtyři sta loktů.
И Израилевият цар Иоас хвана във Ветсемес Юдовия цар Амасия, син на Иоаса, Иоахазовия син и го доведе в Ерусалим, и събори четиристотин лакътя от Ерусалимската стена, от Ефремовата порта до портата на ъгъла.
Amaziáše pak krále Judského, syna Joasova, jenž byl syn Joachazův, jal Joas král Izraelský u Betsemes, a přivedl jej do Jeruzaléma, a zbořil zdi Jeruzalémské odbrány Efraim až k bráně úhlu na čtyři sta loktů.
6.2292349338531s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Udělali zeď z vlastních těl, aby nás nepustili. 